第十一章 贿赂

J.K罗琳 / 著投票加入书签

风雨小说网 www.44pq.org,最快更新哈利波特最新章节!

    如果克利切能从一整湖的阴尸中逃脱那么哈利确信他俘虏蒙顿格斯最多也就花费几个小时他整个上午都抱着很大的期望在屋子里走来走去。然而克利切上午并没有回来甚至至下午也没有直到黄昏哈利有些泄气了他感到了担忧。面前是一大块赫敏尝试了多种方式都没能使它变形的腐臭面包当然它起不到任何帮助。

    第二天克利切没有回来第三天也没有回来。然而有两个披斗篷的人出现在格里莫广场1号的门外他们一直待到晚上凝视着那个他们根本看不见的房子。

    “肯定是食死徒。”哈利和赫敏从休息室的窗户向外看时罗恩说。”难道他们知道我们在这儿了?”

    “我认为不是。”赫敏说虽然她看起来有些恐惧“要不他们早就去报告斯内普了是不是?”

    “难道你没有想过他们站在那儿时被穆迪施了一个锁舌咒?”罗恩问道。

    “是的”赫敏说“另外他们一定知道了很多能进来的方法是不是?但是他们想看看我们是否会出现毕竟他们知道这房子是哈利的。”

    “他们是怎么知——?”哈利开口说。

    “巫师的遗嘱会被政府检查记得吗?他们一定会知道小天狼星把这房子留给了你。”

    食死徒的到场引了格里莫广场1号里的不详预感在韦斯莱先生的守护神之后他们没有得到任何格里莫广场外的任何人的消息紧张的情绪也开始显示出来。缺乏休息急躁易怒罗恩养成了一个另人讨厌的习惯——在口袋里把玩着熄灯器。这很明显地惹恼了正在读吟游诗人比伯的故事的赫敏她并不怎么喜欢灯光的忽明忽灭。

    “你就不能停下吗?”她在克利切离开的第三个晚上终于爆了客厅里所有的灯都被一次又一次地开启和关闭。

    “对不起对不起。”罗恩说他按了按开关控制器恢复了所有的灯。”我不知道我在做什么。”

    “唉你就不能给自己找一些有意义的事情做吗?”

    “什么呢?比如读玩笑故事?”

    “邓布利多留给我这本书罗恩——”

    “——而他留给我这个熄灯器也许是告诉我应该去用它!”

    没等他们开始争吵哈利就走了出去他俩任何一个人也没注意到。他向着他去过无数次的厨房走去因为他确信那是克利切最有可能再次出现的地方。在从楼梯走向门厅的时候他听见前门有轻微的敲击声接着是金属的叮当声和链条的摩擦声。

    他体内的所有神经都绷紧了:他拔出魔杖慢慢地移动到那排被砍下来的家养小精灵脑袋旁边的影子里等待着。门开了:他瞥见了外面灯火通明的广场一个斗篷状的身影移动进来关上了身后的门。入侵者向前走了一步这时穆迪的声音响起“西弗勒斯-斯内普?”那具烟尘似的身躯从门厅的尽头向他移动过来迫不及待地举起它那死气沉沉的手。

    “杀死你的不是我阿不思。”一个安静的声音说。

    倒霉的事情生了那个烟尘身躯又一次爆破新来者怎么也无法穿过它爆破后留下的浓密的白烟哈利用他的魔杖指向烟雾的正中间。

    “不许动!”

    可他忘了布莱克夫人的肖像了在他的喊声中用来遮住肖像的帷幔被掀开了她开始尖叫:”泥巴种和贱货玷污了我祖上的家宅——”

    罗恩和赫敏从楼上跑下来站在哈利身后像他一样也举着魔杖。那个未知的人站在门厅里举着双手。

    “冷静下来是我莱姆斯!”

    “哦谢天谢地。”赫敏无力地说转身把魔杖指向了布莱克夫人伴随着砰的一声帷幔嗖嗖地合上了房子重新安静下来。罗恩放下了魔杖但哈利没有。

    “证明一下你自己!”他回答道。

    卢平走到灯光下双手依然保持着投降的姿势。

    “我是莱姆斯-约翰-卢平狼人有时被称为月亮脸是活点地图的四个制作者之一和尼法朵拉—通常被叫做唐克斯—结了婚我教了你怎么召唤守护神哈利是麋鹿形状的。”

    “哦确实。”哈利说放下了他的魔杖“但是我不得不核实一下不是吗?”

    “对你的前任黑魔法防御教师也不可以降低防备我非常赞同你进行核实。罗恩赫敏你们不应该这么快就放松警惕。”

    他们向他走过去。他穿着一件很厚的黑色斗篷看上去很疲惫但见到他们他很高兴。

    “还没有西弗勒斯的消息吗?”他问道。

    “没有。”哈利回答说。”一切都顺利吗?大家都好吗?”

    “还行。”卢平说。”但是我们都被监视了有几个食死徒在外面的广场上——”

    “我们知道——”

    “我不得不十分准确地幻影显形到前门外的顶踏台阶上以确保他们不会看见我。他们一定不知道你们在这儿要不我敢肯定他们会派更多的人来外面。他们在监视所有与你有关联的事物哈利。我们到楼下去我有很多事情要和你说我也想知道你在离开陋居后都生了什么。”

    他们进入了厨房赫敏用魔杖指向壁炉火焰立刻燃烧起来这使那坚硬的石墙也给了人舒适的感觉长木桌子闪起了光亮。卢平从他的旅行斗篷下取出几瓶黄油啤酒他们坐了下来。

    “我三天前就到这儿了可我不得不想方设法甩掉跟着我的那几个食死徒。”卢平说。”这么说你在婚礼之后就到这儿来了?”

    “没有是我们在托特汉姆法庭路上的一家咖啡馆里遇上几个食死徒之后。”

    卢平几乎把他所有的黄油啤酒都喷在了他衣服的前襟上。

    “什么?”

    于是他们开始讲述生的事情当他们讲完的时候卢平看上去好像是吓呆了。

    “但是他们怎么会这么快就找到你呢?跟踪幻影显形的人是不可能的除非你在他们消失的瞬间抓紧他们。”

    “而且他们不像是恰巧在托特汉姆法庭路巡游是不是?”哈利说。

    “我们想知道”赫敏试探着问“是不是哈利和他还存在着那种联系?”

    “不可能的。”卢平说罗恩看起来很得意而哈利终于放下心来。

    “先不说别的如果哈利和他真的还存在联系的话那他们早就知道哈利在这儿了。但是我不知道他们是如何跟踪你到托特汉姆法庭路的这是令人担心的非常令人担心。”

    他看起来有些混乱但是与哈利所关心的事情相比这个问题可以暂且放在一边。

    “告诉我们在我们离开后都生了什么自从罗恩的爸爸告诉我们一家人都安全之后我们就再没有得到任何消息。”

    “哦金斯莱救了我们。”卢平说“幸亏他警告了大多数的婚宴来宾多数人在他们到达之前就幻影移形了。”

    “是食死徒还是部里的人?”赫敏突然插嘴说。

    “都有但实际上他们现在都是一回事了。”卢平说“他们大概有1个人但是他们并不知道你在这儿哈利。亚瑟说他听说他们在杀斯克林杰之前曾拷问你的行踪如果这是真的那看来他就没有出卖你。”

    哈利看着罗恩和赫敏他通过他们脸上的表情能感觉到他们的心情很复杂混合着震惊和感激。他从来没像现在这样喜欢斯克林杰但如果卢平说的是真的那么这个人最后的行动就是拼命地保护哈利。

    “食死徒把陋居搜了个底朝天。”卢平继续说。”他们找到了食尸鬼但是并不愿意靠近它们——然后他们把我们中那些还没来得及逃走的人审问了好几个小时。他们想试图获得你的信息哈利但是当然除了社里的人没人知道你已经在这儿了。”

    “同时他们彻底破坏了这个婚宴更多的食死徒想强行闯入郊外的每一个和凤凰社有联系的房子。但没有人死去”他急忙加上一句堵住了他们的问题“但是他们很粗暴他们把德达洛-迪歌的房子烧成了平地可你们知道他并不在家。他们对唐克斯一家施了钻心咒同样的也是想知道你在他们家做客之后去了哪儿。他们还好——吓坏了很明显的但从别的方面说还好。”

    “那些食死徒通过了所有的保护咒语吗?”哈利问他回忆起他坠落到唐克斯父母的花园里那天晚上那些咒语的法力有多么强。

    “你应该认识到的哈利食死徒现在已经额外地得到了魔法部的所有力量。”卢平说。”他们可以不用害怕鉴定或逮捕他们得到了权力可以施行那些残忍的魔咒。他们正设法打破每一个我们对他们设下的防御咒语他们完全公开了他们来的原因。”

    “难道他们没有为拷问人们哈利行踪的行为而给出一个解释吗?”赫敏问道声音相当尖锐。

    “哦”卢平说他犹豫着然后抽出了一份折叠起来的预言家日报。

    “这儿”他说通过桌子把它推到哈利面前“你是迟早会知道的——无论如何这就是他们追逐你的借口。”

    哈利把报纸摊平一张他自己的巨幅照片占据了整个报纸的第一版他把新闻的题目念了一遍:

    关于阿不思邓布利多之死——我们需要质问

    罗恩和赫敏愤怒地喊了起来但是哈利没出声。他把报纸推到一边他一点也不想看:他知道他们会说什么除了当时在塔上目睹了邓布利多死的人以外谁也不知道到底是谁杀了他然而丽塔-斯基特已经告诉了整个巫师世界在邓布利多坠落的几分钟之后有人看见哈利从事地点逃跑出来。

    “我很遗憾哈利。”卢平说。

    “这么说食死徒也控制了预言家日报是吗?”赫敏气急败坏地说。

    卢平点了点头。

    “但是人们真的知道将要生什么吗?”

    “实际上他们已经悄悄地取得了政权。”卢平说。

    官方已经解释了斯克林杰的死说他是自然死亡的他的职位已经被中了夺魂咒的毕尤斯-底克尼斯代替。

    “为什么伏地魔不宣告他自己是魔法部长啊?”罗恩问。

    卢平笑了。

    “他不需要罗恩。权威地说他的确是一个部长那为什么他就非得在部里坐在办公桌后面呢?他的傀儡底克尼斯正在替他处理每天的政务留给他自由的空间在远离魔法部的地方扩张势力。”

    “当然很多人已经推测出生了什么。在最近一段时间里魔法部的政策生了如此戏剧性的变化很多人在偷偷议论伏地魔一定在背后掌控然而这就是重点他们偷偷议论他们不敢相互信任不知道谁是可信赖的他们吓得要命不敢大声地说害怕他们的猜测是真的而他们的家庭就成了目标。是的伏地魔在玩一个非常聪明的把戏宣称他自己可能已经激了叛乱保持伪装就已经制造出了混乱不信任和恐惧。”

    “这个魔法部政策的戏剧性变化”哈利问“包括警告整个巫师世界来反对我而不再是伏地魔?”

    “这当然是它的一部分”卢平说“而且这是一个妙举现在邓布利多死了而你——大难不死的男孩——当然就是抵抗伏地魔这场长期战争的标志但是暗示你在老领导的死中有一手伏地魔就不仅在你的头上贴了个标签而且还在那些过去曾保卫你的人们中间散布了恐惧和怀疑。”

    “在这期间部长已经行动起来反对麻瓜出身的人。”卢平指了指预言家日报。

    “看第二版。”

    赫敏带着和当初手握着黑魔法秘密时相同的厌恶表情翻开第二版。

    “麻瓜出身登记簿”她大声念着“魔法部正在承诺会采取行动调查所谓的麻瓜出身的人群更好地了解他们掌握的魔法秘密。

    “最近神秘事物司的调查表明魔法只能通过巫师的繁殖才能传承没有被证明是巫师家族血统的人也就是所谓的麻瓜出身的人可能是通过偷窃或武力等方式获得魔力的。

    “魔法部决心找出篡夺魔力的人结束后将会给每一个麻瓜出身的人请柬邀请他们出席由新成立的麻瓜出身登记委员会组织的会见。”

    “大家是不会让这种事情生的。”罗恩说。

    “但它生了罗恩”卢平说“在我们说话的这一刻麻瓜出身的人们就正在被围捕。”

    “可他们怎么能说是偷的魔力呢?”罗恩说“那是精神和智力上的表现如果你能偷魔力那就不会有那么多哑炮了不是吗?”

    “我知道”卢平说“不过除非你能证明你至少有一个巫师近亲否则你的魔力将会被视为是不合法获得的要接受法律的制裁。”

    罗恩看了一眼赫敏然后说:”如果一个纯血统的人和一个混血的人誓一个麻瓜出身的人是他们家庭的一份子那又会怎么样?我会告诉每一个人赫敏是我的表妹—”

    赫敏紧紧地握住了罗恩的手。

    “谢谢你罗恩但是我不能让你这么做-”

    “你没有选择”罗恩激烈地说把她的手放了回去“我会教你熟悉我的家谱这样你就可以面对任何质问了。”赫敏给了他一个虚弱的笑容

    “罗恩和我们现在和这个国家最大的通缉犯哈利波特一起逃跑比起来我认为这都不算什么。如果我回到学校那也会是不一样的感觉。伏地魔打算把霍格沃茨怎么样?”她问卢平。

    “每个年轻的男女巫师都被强迫出席。”他回答说。

    “是昨天宣布的这是一项改变这在以前从来都不是强制的。当然几乎整个英国的男女巫师都是霍格沃茨毕业的但父母有权利选择自己在家里教孩子或者把孩子送到国外去如果他们觉得这会更好的话。而像现在这样所有的巫师人口都将会在伏地魔的眼皮底下成长从小到大。这也是清除麻瓜出身的人的另一种办法因为在他们入学之前他们必须出示他们的血统身份这就意味着他们不得不去魔法部证明自己的巫师血统。”

    哈利又恶心又气愤地想到:此刻11岁的新生可能正注视着一堆新要买的咒语书的单子不知道他们可能永远也见不到霍格沃茨也可能不会再见到他们的家人了。

    “这简直……简直……”他嘟哝着尽力想找到一个词来表达他刚才的恐怖的想象但是卢平静静地说“我懂。”

    卢平犹豫着。

    “我明白你不会认可这些的哈利但是凤凰社的人都感觉邓布利多似乎给你留下了一个任务。”

    “是的”哈利回答说“而且罗恩和赫敏也参与其中他们将和我一起。”

    “你对我有足够的信任以至于可以告诉我那是什么任务吗?”

    哈利注视着这张过早衰老的已经有了皱纹的脸庞头浓密却泛着灰色他真的希望自己可以不这样回答。

    “我不能莱姆斯我很抱歉如果邓布利多没有告诉你那么我认为我也不可以。”

    “我就知道你会这么说。”卢平说看起来很失望“但我可能仍然会对你有帮助的你知道我是什么人是做什么的我可以跟着你为你提供保护你没必要明确地告诉我你要做什么。”

    哈利踌躇着这是一个很诱人的提议如果卢平一直跟着他们即使他们能够保守秘密这也是难以想象的。

    然而赫敏看上去很疑惑。

    “但是唐克斯呢?”她问道。

    “她怎么?”卢平说。

    “唉”赫敏皱起眉头“你已经结婚了!如果你离开她跟我们一起走那她会是什么感受?”

    “唐克斯会非常安全的”卢平说“她会待在她父母的住所。”

    卢平的语调有些奇怪近乎是冰冷的好像是对唐克斯一直躲在她父母的家里有什么想法。她毕竟是凤凰社的一员据哈利所知她好像是很想参加这场战斗。

    “莱姆斯”赫敏试探地问“一切都还好吗……你知道我的意思……你和她之间……”

    “一切都好谢谢关心。”卢平尖锐地说。

    赫敏很尴尬一时间不知所措觉得笨拙而困窘。

    然后卢平开口了带着承认某些不愉快事情的语气说:“唐克斯将要有一个孩子了。”

    “哦这多么令人高兴啊!”赫敏尖叫道。

    “太棒了!”罗恩狂热地说。

    “祝贺你了。”哈利说。

    卢平努力地假装出笑容但那更像是痛苦的表情“那么……你们能接受我的帮助了吗?让三人组变成四个?我认为邓布利多不会反对的毕竟他还指定我做你的黑魔法防御术课教师。而且我必须告诉你我们将面对的是我们以前从来没有遇见过的难以想象的魔法。

    罗恩和赫敏一起看着哈利。

    “清楚地说你想离开唐克斯父母的房子来加入我们?”

    “她在那儿会很安全的他们会照顾好她。”卢平说声音里混合着无所畏惧和毫不关心“哈利我确信詹姆会希望我和你并肩战斗的。”

    “是吗”哈利不紧不慢地说“我不这么认为我确信我的父亲更想知道你为什么竟然不愿去陪着你自己的孩子。”

    卢平的脸变了颜色厨房里的温度似乎降了1o度罗恩目光在屋子内移动着好像他被迫要记住这一切似的而赫敏的目光则在哈利和卢平两人间不停地移动。

    “你不懂。”最后卢平说。

    “那么请你解释。”哈利说。

    卢平哽住了。”我觉得我和唐克斯结婚是一个严重的错误我的判断失误了而之后我一直在后悔。”

    “我懂了所以你想抛弃她和孩子和我们一起逃跑?”

    卢平猛地跃起他的凳子被撞翻在地上哈利看见他看他们的眼神是很激动的他人形的脸上显露出狼的影子。

    “你知道我对我的妻子和我未出世的孩子做了什么吗?我本来永远也不应该和她结婚的我使她成为了一个被驱逐被排斥的人!”

    卢平用力地踢他刚撞翻的椅子。“你只在凤凰社里见到我或者在霍格沃茨在邓布利多的保护下见到我!你不知道在巫师世界里大多数人是怎样看待我这样的生物的!当他们知道我的痛苦的时候就几乎不再与我交谈了你难道没有看到我都做了什么吗?甚至她的家庭都因为我们的婚姻而遭到别人的唾弃什么样的父母会让他们惟一的女儿嫁给一个狼人?而那个孩子——孩子——”卢平紧紧地抓住他的椅子他看起来像是失去了理智……

    “我这种物种通常是不应该繁殖的他会和我一样当我认识到我会把我这种情形遗传给一个清白的孩子的时候我怎么可能宽恕自己?如果出现了奇迹他没有像我这当然是好的情况但他一定会为有这样的父亲感到羞耻!”

    “莱姆斯”赫敏轻声说泪水在她的眼眶周围打转不要这么说孩子怎么会因为你而感到羞耻呢?”

    “哦我不知道赫敏”哈利说“但我会因为你而感到非常羞耻!”哈利不知道他的愤怒是从哪儿来的但是它涌满了他的全身。

    卢平看起来好像哈利打了他一拳。

    “如果那个新政策认为麻瓜出身的人很坏”哈利说“那么他们会怎样对待一个父亲在凤凰社的半狼人呢?我的父亲临死前还在拼命保护我和我的母亲你认为他会让你抛弃你的孩子然后和我们去冒险吗?”

    “你-你怎么敢-?”卢平说。”这不是对-对冒险或者个人荣誉的渴望-你怎么能这样说-”

    “我认为你有点铤而走险”哈利说“你甚至自负地想步小天狼星的后尘——”

    “哈利不!”赫敏请求着他但他继续怒视着卢平青紫色的脸。

    “我从来没想过会这样”哈利说“那个教我如何去战胜摄魂怪的人——是一个懦夫!”

    卢平快地抽出魔杖以至于哈利没有时间伸手去拿自己的突然一声巨响他感觉自己向后飞去似乎被冲撞了一下在他猛烈地撞上了厨房的墙壁然后滑到地板上时他瞥见卢平斗篷的一角消失在了门边。

    “莱姆斯莱姆斯回来!”赫敏喊着但卢平没有回应片刻后他们听见前门被砰地关上了。

    “哈利”赫敏悲叹着“你是怎么能说出这种话的?”

    “这很容易”哈利说他站起身来感觉到脑袋撞到墙的部位肿了起来但愤怒仍然充满着他的全身他在颤抖着。

    “不要用那种眼神看我!”他对赫敏厉声说。

    “你要开始和她吵架了吗?”罗恩咆哮着。

    “不-不我们不能打架。”她走到他俩中间。

    “你不应该对卢平说那些话。”罗恩对哈利说。

    “他自找的。”哈利说零碎的影像飞快地穿越他的脑海:小天狼星消失在帷幔背后;邓布利多在半空中停留了一秒钟然后慢慢地仰面倒下去;一道绿光闪现他的母亲哀求的声音……

    “任何一对父母”哈利说“绝对不可以抛弃他们的孩子除非——除非他们已经——”

    “哈利”赫敏说她向他伸出一只安慰的手但他耸了耸肩没有理会她转身走了。他的目光停留在赫敏施魔法点燃的火焰上他曾经通过这个壁炉和卢平说话寻求对詹姆的放心卢平安慰了他。现在卢平那痛苦苍白的脸庞仿佛在他面前的空气中涌动着。他感到厌恶却又萌生一丝同情。罗恩和赫敏谁都没有出声但哈利确信他们俩一定在他的身后注视着对方无声地交流他转身看见他们急忙把眼神从彼此身上移开。

    “我知道我不应该叫他懦夫。”

    “是的你不应该。”罗恩马上说。

    “但是他正扮演着这样一个角色。”

    “那也不应该……”赫敏说。

    “我知道”哈利说“但如果这能使他回到唐克斯身边那这就是值得的不是吗?”

    他不能把辩解的语调从他的声音中去除赫敏露出了同情的神色而罗恩还是不能认同。哈利低头看自己的脚想着他的父亲。詹姆会支持他对卢平说的那些话吗还是他会因为他的儿子这样对待他的老朋友而生气?

    厨房的寂静似乎被现在的这令人震惊的情形和罗恩赫敏尚未说出口的责备给扰乱了。卢平带来的预言家日报仍然躺在桌子上报纸的头版上哈利自己的照片正盯着天花板他走过去坐下来随便地打开了报纸假装在读他根本看不进去满脑子都是刚才与卢平的会面他确信罗恩和赫敏又在继续着他们无声的交流他很大声地翻开了一版邓布利多的名字很显眼地出现在他面前几分钟后他才体会到这照片的含义它展示了一个家庭。在照片下面有一行字:邓布利多一家从左到右:阿不思;珀西瓦尔抱着新出生的阿里亚娜;肯德拉和阿波弗斯。他的注意被吸引了哈利更加认真地查看那张照片邓布利多的父亲珀西瓦尔是一个英俊的男人有着一双即使是在如此陈旧褪色的照片里也依然闪着光芒的明亮眼睛。婴儿阿里亚娜比一条面包长不了多少长相并无特别。母亲肯德拉乌黑的头挽成一个圆髻脸像雕刻出来的哈利看到她的黑眼睛高颊骨和直鼻梁紧身的王室律师绸服带着一种形式化的沉着时他想起了他见过的那些本土美国人的照片。阿不思和阿波弗斯穿着匹配的带花边的圆领夹克衫和同样的齐肩型阿不思看起来年龄要大几岁但从另一个方面说这两个男孩长得非常相似因为阿不思还没有戴眼镜他的鼻子还没有变形。

    这个家庭看上去是那么幸福平凡在报纸上安详地微笑着婴儿阿里亚娜的手臂在她的围巾外胡乱地挥动着哈利的目光移向照片的上方他看见了大字标题:

    拒绝即将撰写的阿不思-邓布利多传记

    文/丽塔斯基特

    哈利觉得这个并不能使他感觉比他刚刚做的事还坏于是他读了起来:

    狂妄傲慢的肯德拉-邓不利多在她的丈夫珀西瓦尔被宣布逮捕和关押在阿兹卡班之后她无法再让自己呆在mou1d—on—the—o1d家里因此她决定举家搬迁到一个不出名的村庄—高维克山谷这与哈利波特要逃避神秘人大同小异。同mou1d—on—the—o1d一样高维克山谷是许多巫师家庭的理想住所但是因为肯德拉并不认识他们她还是得面对在她以前的村庄所面对的人们对她丈夫罪行的好奇。在一次又一次地拒绝了所有邻居的好意以后她终于确信她的家庭可以不受干扰地在这里住下了。

    “她在我面前关上了门拒绝了为欢迎她而准备的一大锅炉的自制面包。”贝斯达巴格迪特说“他们在那儿的第一年我只见到过那两个男孩子要不是我在他们搬来的那个冬天的一个晚上在月光下采摘普兰根亭草看见肯德拉把阿里亚娜带到后花园玩我还不知道她家有一个女孩呢。”

    看来肯德拉坚决地认为搬到高维克山谷是把阿里亚娜藏起来的最佳机会她可能已经计划了多年了时间的拿捏是十分重要的。当她突然去世的时候阿里亚娜才7岁7岁是专家所赞同的魔力开始显现的年龄如果有这个天赋的话。活着的人没有一个能记起阿里亚娜曾显示出哪怕轻微的魔力很明显肯德拉宁可把阿里亚娜藏起来也不愿承受自己生了一个哑炮的耻辱。远离所有认识肯德拉的朋友邻居使软禁她变得更容易。很少的几个知道阿里亚娜的存在的人都是能守住秘密的值得信赖的人包括她的两个哥哥他们都被妈妈教过了如何回答问题“我的妹妹太虚弱了不能上学。”

    下周:阿不思-邓布利多在霍格沃茨时的奖励和主张

    哈利想错了他刚刚读完的东西实际上真的使他感觉更坏了他又看了看那个安详快乐的家庭。那是真的吗?他要怎么才能找出真相?他想去高维克山谷即使巴希达没空与他交谈他也想去那个使他和邓布利多都失去了至爱之人的地方。当一记震耳欲聋的爆响回荡在厨房里时他正处在考虑的过程中他想要去征求罗恩和赫敏的意见。这时他直接想到的是卢平又回到屋子里来了但是瞬间的几秒他并没有真正反应过来那在他椅子旁凭空出现的四肢在克利切松开他后他急忙地蹲下来克利切用嘶哑的声音说:”克利切和坏蛋蒙顿格斯弗莱奇一起回来了主人。”蒙顿格斯匆忙地爬起来并抽出魔杖但赫敏比他快一步。

    “除你武器!”

    蒙顿格斯的魔杖飞向了空中被赫敏接住。蒙顿格斯狂暴地扑向了楼梯罗恩轻松地抓住了他蒙顿格斯用一个消音的咬嚼器敲击着石头地板。

    “为什么?”他怒吼试图从罗恩的手上挣脱出来。

    “我做错了什么?让一个可恶的家养小精灵跟着我你在玩什么把戏我做错了什么我要走让我走——”

    “你没有资格威胁我们。”哈利说。他把报纸扔在一边大步穿过厨房在已经停止挣扎但很恐惧的蒙顿格斯身旁蹲下来。罗恩站起身来。一边还喘着粗气他看到哈利故意用魔杖指着蒙顿格斯的鼻子蒙顿格斯身上混合着汗水和烟叶的难闻味道他的头凌乱地纠结在一起衣服上满是污渍。

    “克利切为这么迟才带回这个坏蛋而感到抱歉主人。”小精灵用嘶哑的嗓音说。

    “弗莱奇知道如何避免被抓住他有很多秘密通道也有不少帮凶不过克利切最终把他逼到了绝路上。”

    “你干得非常棒克利切。”哈利说。小精灵深深地鞠了一躬。

    “好了我们现在有一些问题要问你。”哈利对蒙顿格斯说蒙顿格斯马上开始大叫。

    “我没什么好说的!我从来都不想去那儿没有进攻没有同伴我从来都没有义务为你而牺牲在那个连名字都不能提的人的猛烈攻击下谁也无法离开那里。我一直在说我不想干—”

    “照你这么说我们中剩下的人没有幻影移形?”赫敏说。

    “你是一个流血的英雄不是吗?但我绝对不会假装自己死了——”

    “我们对你为什么那样对待穆迪不感兴趣”哈利说把他的魔杖靠近蒙顿格斯低垂的布满血丝的眼睛。”我们已经知道了你是一个不可靠的渣滓。”

    “为什么我要被一个家养小精灵追杀?难道又是关于酒杯的事吗?剩下的我一个也没拿到要不你可以——”

    “也不是关于酒杯的事既然你现在已经暖和过来了”哈利说“你闭上嘴听着。”

    有事情做的感觉真好可以要求一些人说出真相。哈利的魔杖紧贴着蒙顿格斯的鼻梁蒙顿格斯只有对眼才能看见魔杖的顶部。

    “等你把这个屋子清理干净了”哈利开口说但是又被蒙顿格斯打断了。

    “小天狼星从来都不在意那些垃圾——”

    瞬间一阵脚步声一道铜器的闪光咚的一声和一声痛苦的大叫;克利切跑到蒙顿格斯面前用炖锅狠狠地打了他的脑袋。

    “把他弄走把他弄到一边去他应该被锁起来!”蒙顿格斯大叫道他在克利切又一次举起炖锅时吓得缩成了一团。

    “克利切停下!”哈利喊。

    克利切始终高举着沉重的炖锅的瘦胳膊在颤抖着。

    “也许为了祝福他哈利主人应该再来一下?”

    罗恩哈哈大笑。

    “我们需要他清醒着但是如果他需要劝说你可以给他祝福。”哈利说。

    “非常感谢主人。”克利切说着又鞠了一躬后退了几步眼睛仍然厌恶地瞪着蒙顿格斯。

    “等你把整个房子里所有的贵重物品找到后你把它们集中放到厨房的碗柜里那里有一个纪念品盒。

    哈利突然感觉嘴很干同时他也能感觉到罗恩和赫敏的紧张和兴奋。”你把它怎么了?”

    “什么?”蒙顿格斯说“你们在说什么?”

    “你明白我们说的是什么!”赫敏喊道。

    “不他不明白”罗恩机灵地说“他还在想他是否能凭借这个索要更多的钱。”

    “更多?”蒙顿格斯说“没有比这更糟糕的了我只有放弃了不是吗?我没有选择!”

    “你什么意思?”

    “我在对角巷卖东西然后她走过来问我有没有卖魔法器物的许可证可恶的检察者她要罚我的款但是她对那个纪念品盒很感兴趣她告诉我说如果我把那东西送她她就放过我算我运气好。”

    “那女人是谁?”哈利问。

    “不知道魔法部的什么人吧。”蒙顿格斯想了一会儿皱着眉头说。

    “个子不高有点驼背。”他皱着眉头加上一句:”看上去像个癞蛤蟆。”

    哈利手一抖没握住他的魔杖魔杖磕在蒙顿格斯的鼻梁上向他的眉毛射出了红色的火花将它点燃了。

    “清水如泉!”赫敏大喊。一股水花从她的魔杖喷了出来喷向几乎窒息的蒙顿格斯。

    哈利抬起头从罗恩和赫敏的脸上他看到了他自己有多么的震惊他头上的伤疤紧跟着他的右手再一次地疼了起来。