风雨小说网 www.44pq.org，最快更新回到民国当名媛最新章节！
殷鹤成将她松开，起身下床，没有说什么，径直去窗台抽烟。
顾舒窈爬起来，整理好身上的衣服，才发现自己浑身是汗，狼狈极了。她不自觉抽泣了一声，他回头看了她一眼，很快又移开了。
“抱歉，我喝多了。”极其轻微的一声道歉，若不是此刻夜阑人静，也许就湮没在冬夜的风声里了。
殷鹤成居然会道歉？顾舒窈十分意外，抬起头去看他。她自己并不知道，因为方才的惊吓，她的眼眶此刻红的吓人，眼中还有薄薄一层泪水。
他看着她，将烟按灭，在衣架上取了件大衣搭在手上，看样子是要出门，“你先休息。”的确，他若是不走，她根本就不可能好好休息。
他难得用这样的态度同她说话，顾舒窈连忙抓住机会，披了衣下床站到他跟前，语气强硬：“殷鹤成，我要和你解除婚约！”
他皱了皱眉，又回到了曾经的冷淡，“这个我没法答应你。”
“为什么？”
他不说话，继续往外走，她知道他已经不愿和她谈了。
顾舒窈突然开口：“顾家最近进购了一批西药，有人想买，我拒绝了，因为我认为买家身份不干净。买药的人人称周三爷，或许和土匪有来往，你可以去查一下。”
果然，他的脚步停下了，转过身敛着目打量她。
她知道他其实没有喝醉，黄昏时分她见到的人应该就是殷鹤成，他听到了，所以才有今晚这一出来试探自己。的确是她大意了，没有防备隔墙有耳，她的行为举止与顾小姐有很大区别。
与其坐以待毙，不如主动出击，她将她做的事都告诉他，免得让她生疑。何况，她知道他应该有兴趣听她说这些。
“我知道了。”
她索性在一旁的沙发上坐下来，“还有，我哥把顾家的地契、房契全押在了赌场，我把它们都赎回来了。”说完，朝他抬了抬下巴，示意他也坐下。
他难得配合，在她一旁的沙发上坐下，点了根烟，突然抬头问她：“你哪来的钱？”
“我把我父亲给我的那颗翡翠白菜当了。”顾舒窈明白殷鹤成一定知道那是她的嫁妆，因此格外注意他的脸色，他稍有些意外地看了她一眼，却也没说什么，只问她：“你还有什么要说的么？”
隔着一张茶几，他们都坐着，给她一种曾经跟随外交人员谈判的错觉。她语气镇定，不卑不亢的开口：“你当初不肯娶我，为什么现在不答应和我解除婚约，你总得给我个答复。”
“我说过了，年后就娶你。”说完，拿起大衣便起身要走，他不愿意和她谈这个话题。
见他又要走，顾舒窈也站起来追了上去，“可我不愿意，我不愿意和你结婚，殷鹤成。”
他突然冷笑，“不愿意？这重要么？”待他转过身，她才发现他的脸色已经很难看了，“顾舒窈，你当初做了些什么龌龊事，要我现在说给你听么？我不妨告诉你，这婚你不想成也得成。”说完，“砰”的一声摔门而去。
门关上的那一个瞬间，冷风从门缝中挤压出来，刮在顾舒窈脸上，她稍稍打了个寒颤。她原本以为可以心平气和与他谈谈，才发现他和顾小姐的那些恩怨其实是谈不清的。
当初他不愿意成婚，顾小姐给他下药，用自己用孩子去逼他，现在倒好，他想通了，她不愿意了。
不过，顾舒窈不明白殷鹤成为什么现在一定要和她成婚呢？顾舒窈想不明白。
若是旁人也就罢了，可对方偏偏是殷鹤成，他在燕北六省的势力她是见识过的，他有的是办法逼她就范。顾舒窈想了想，或许唯一的途径是离开燕北。
可离开谈何容易呢？别说离开燕北，离开帅府都不容易。
但是她真的不想再住在这儿了，虽然他承诺过婚前与她保持距离，然而今天呢？如果有一天他真的喝醉了，或者又假装喝醉呢？
她并没有什么老旧的贞节观念，可和一个没有感情的男人发生关系令她觉得恶心，若是还要被逼着为他生孩子，那就更加了。
一定要想个办法，顾舒窈裹着外衣坐在床上，将房门锁死，一夜都没有睡好。
早上的时候，突然有人敲门，顾舒窈小心走过去开门，还好只是颂菊。她是过来传话的，说陈夫人病了，想要顾舒窈去陈公馆陪陪她。
难怪陈夫人有好几日都不曾来帅府，原来是病了。顾舒窈清楚，在这个时代真正关心她的人不多，因此也格外珍惜陈夫人对她的感情。此外，陈公馆不比帅府，她正好有机会可以出去看看。
六姨太听说了这事，同顾舒窈一起去了。据说是城西这边的风水好，盛州的一些高官都将宅子建在城西，因此陈公馆离帅府并不是太远。
顾舒窈和六姨太到达陈公馆的时间是上午十点左右，那天正好雪后初霁，阳光照在陈公馆西班牙式的屋顶上，金灿灿的。从陈公馆里还传出了钢琴声，曲调很欢快，听得出是有人在反复练习一支曲子，总在同一个地方出错。
在陈公馆的佣人带领下，顾舒窈和六姨太进了客厅，一眼就看见了钢琴旁的陈妙龄。
六姨太本来还在小声与顾舒窈感叹：“人家妙龄练琴练得多好，要是鹤闻能这样就好了，我能少操多少心。”
陈妙龄琴其实弹得不怎么好，她太浮躁了，每次弹错同一个音节，就将手重重砸在钢琴上，发出难听的声响。也因为这，她刚才并没听见六姨太夸赞她，而是听见了脚步声。哪知陈妙龄连头都没回，语气僵硬：“你以前在这白吃白住了这么久，自己上去，懒得招待你。”
顾舒窈没做声，陈妙龄回过头翻了个白眼，才发现六姨太也在，吓了一大跳，连忙让佣人去倒茶。不过，六姨太已经有些被她惹恼了，不领她的情，跟着顾舒窈直接上去了。
陈公馆里其实没有什么人，陈师长经常不在家，家里也没有别的姨太太，只有陈夫人和陈妙龄在。不知道的还以为陈师长不近女色，洁身自好，可上次顾舒窈在戏院撞见过他一次，知道他在外花天酒地、并不检点。
陈师长没有纳姨太太多半是因为陈妙龄。陈师长娶陈夫人之前另有一位发妻，虽然也是媒妁之言，但夫妻两人相当恩爱。只可惜那位妻子红颜薄命，生头一胎时碰上难产大出血，刚把孩子生下人就没了。而她舍命诞下的孩子就是陈妙龄。
那时陈师长还只是团职，正跟随部队在外头打仗，以至于她的妻子到死都没有见到他一面。许是有对发妻的愧疚在，他对陈妙龄几乎是百依百顺、宠爱有加，全然是要什么给什么，就差给她去天上摘星星了。陈师长在外一直都有女人，有好几个一度还想带回家来做姨太太，陈妙龄天天哭闹，把公馆折腾了个天翻地覆，陈师长才只好作罢。陈师长在陈妙龄七岁的时候，才又娶了陈夫人续弦，陈妙龄从一开始便是百般刁难，好在陈夫人性子缓和不与她计较。
陈夫人的主卧室在二楼，不过房门紧闭着，倒是一旁的一间卧室总有佣人进进出出，在精心布置。顾舒窈以为走错了，还特意瞧了一眼，才发现好些家具是全新的，并没有住人。
陈夫人的卧室里挂了厚厚的落地窗帘，外头天气大好，这里面却是光线暗淡闷得不行。
陈夫人半躺在欧式大床上，眼睛熬得通红，神情恍惚，满脸憔悴，见顾舒窈和六姨太来了，连忙吩咐：“六姨太也来了，阿秀快倒茶。”
六姨太过去扶她，“你这次病得挺重的，天寒地冻的要注意身子呀。”
顾舒窈也在陈夫人床前坐下，陈夫人拉过六姨太和她的手，叹了口气：“有什么可注意的，没病也就这样，他整日不着家，我又没有孩子，一个人闷着闷着也不知道做什么。”说着她突然哽咽起来，“还好你们来了。”
看着陈夫人这个样子，顾舒窈完全不敢跟他提上次在戏院见到陈师长的事情。
六姨太是个细心人，察觉到陈夫人不对劲，忙问：“你今天是怎么了，隔壁一直在进进出出的都在忙些什么？”
“陈曜东看了班子里的一个红妓，要接回来做姨太太，过几天搬进公馆，就住那。”说着，用下巴朝隔壁卧室抬了抬。
“你们家陈师长不是？”六姨太也知道陈师长从前不纳姨太太这件事，欲言又止。
“有什么办法，听说身子都有了，还听说什么肚子尖是男孩，那妓女她娘还要搬进来照顾她，乌烟瘴气的。”说着又哭了起来。
听陈夫人说，这次陈师长态度坚决，而陈妙龄居然也没反对。顾舒窈知道，陈夫人和陈妙龄的关系一向不睦，但之前都是陈夫人让着她，所以也没什么太大的矛盾。她在想，是不是上次和陈妙龄在帅府发生冲突，才让陈妙龄对陈夫人和她怀恨在心，竟用这种摆明了会两败俱伤的手段去对付陈夫人。陈夫人一直都没有孩子，可以想见那个女人进门对她打击有多大。
旁边卧室搬东西的声音乒乓作响，楼下还传来陈妙龄拙劣却欢快的钢琴声，在这个黯淡的卧室里激烈碰撞。陈夫人过的是什么日子？顾舒窈不敢去想。
六姨太在一旁安慰陈夫人，帅府女人更多，六姨太说到底自己更只是个姨太太，站在她的角度，她的确很好去宽慰。可顾舒窈不行，那种说服别人接受丈夫拥有其他女人的话，她说不出口。
因为给殷鹤闻新请的英文老师中午要来，六姨太还没吃中饭就要回帅府，她知道这实在有些仓促，只问顾舒窈：“舒窈，你是在这多陪陪你姨妈，还是和我一块回去？我让司机晚些再来接你也成。”
顾舒窈心里已经有了打算，便对六姨太道：“不打紧的，到时让姨妈派司机送我回去就行了。”她根本就不想回帅府，更不想和殷鹤成同寝一室，能拖一日是一日。
顾舒窈在一旁照顾陈夫人。陈夫人姓张，是顾舒窈娘亲最小的妹妹，张家最开始也是在前清做官，管的漕运，和顾家以前也是门当户对。可是后来因为政治上的一些牵扯，如今连顾家都不如了。现在娘家一倒，陈夫人也无依无靠了，娘家那几个侄儿子都不争气，好在还有顾舒窈这个和帅府联姻的外甥女，因此于情于私她都会顾舒窈好。
顾舒窈的娘亲比陈夫人大了十几岁，走的也早，陈夫人如今不过三十出头，但就这十几日的工夫，也憔悴了不少。
下午的时候，医生过来给陈夫人检查，陈夫人服了药之后就睡下了。
顾舒窈趁着陈夫人午睡的工夫，先回了自己曾经的卧室，顾小姐其实到盛州之后起先是住在陈公馆的，后来有了身孕才帮去的帅府。因为有顾小姐的记忆在，顾舒窈并不陌生。
顾小姐的卧室在二楼，房间里的陈设还没有变，还是顾小姐走前的样子。顾舒窈记得顾小姐还留了些零钱在，便带着钱，拿着名片出了门。
管事的佣人见了，以为顾舒窈要回帅府，问她，“要不要现在就给您派车？”
在陈公馆和在帅府不同，陈公馆没有那么多双眼睛注意顾舒窈。顾舒窈只说了声“随便走走”便打发了，她不能让任何人知道她会外语这件事。她清楚，殷鹤成已经怀疑她了，她需要格外小心。
只是，当顾舒窈真正一个人走在了盛州城的路上，她突然生出了前所未有的恐惧，因为她发现她根本就不认识路。虽然有顾小姐的记忆，可原先的顾小姐就是个大门不出二门不迈的，有和没有并没有区别。
她住在帅府也好，住在陈公馆也罢，出行都有汽车接送。那样的生活虽然让她觉得压抑束缚，却无形中又给她提供了一重屏障，在这个纷纭变幻的乱世，不仅能保障她的安全，还能让她饮食无忧。
顾舒窈想到这，突然很害怕，她害怕自己会变成在金丝笼里关久了的雀儿，渐渐丧失独自求生的能力，只能依附别人去过活。不，她不能认命。
城西都是花园楼房居多的住宅区，没什么行人，偶尔看见汽车开过。顾舒窈硬着头皮往大路上走，终于看见有人拉着黄包车过来，而且正好在前不久下了客。
顾舒窈连忙招呼住黄包车师傅，上了车，那师傅不识字，顾舒窈便将名片上的地址念给他听。
那黄包车师傅很年轻，听了顾舒窈要去的地方后，看了眼顾舒窈的穿着，问：“您先生在那上班么？”
顾舒窈不想透露自己过多的信息，随便应付过去了。黄包车师傅或许看出她不愿多谈，也没有再问了。
顾舒窈虽然昨天才去了赌坊和如意楼，但那是坐的汽车，心里又着急，并没有仔细地看。她如今坐在黄包车上，十分好奇地四处看，街道两边的建筑各式各样，有哥特式建筑风格的大楼，还有东印度风格的砖木房。高的楼有七八层，矮一些的三四层，倒也还繁华。街道上有形形色色的人往来，有贩夫走卒，有牵着孩子的妇女，有穿着月白色学生装的女学生，时不时还有一两辆汽车开过。
她在看他们，他们也在看她，她生的标致，十七岁正是最好的年龄，犹如含苞的牡丹刚刚绽放，她的穿戴也精致贵气，自然吸引了不少目光。
顾舒窈并不避讳善意的打量，可有几个油头肥脸男人粘腻的目光让她觉得难受，便让黄包车师傅走快些。谁知竟然有胆大的登徒子竟然追了上来，边追边对着她笑，引得路边的男人起哄。这世道并没有她想的好。
好不容易到了名片上的地址附近，顾舒窈下车付了钱。黄包车师傅说：“这片全是书局、书社，我记得众益书社好像就在这附近，具体位置我也不知道，街道这边的门牌号是单的，那边是双的，三百号应该再这边往前两步，您自个顺着找找就到了。”
顾舒窈便看到这边书社、书局林立，街道上行走的人有穿西装的，也有穿长衫的，不过许多都拿着或夹着书，还带着圆眼镜，看上去是那个时候的知识分子。才走两步，顾舒窈就找到了三百号的众益书社。
进了门左转很容易找到书社的办公室，里面摆着好几张办公桌，有六七个男人在，他们都在忙自己的事，有的在写字，有的在审稿。顾舒窈走进去，才发现自己这一身穿着与这里是多么格格不入。
她站在门口，往里头观望。视线从那六七个人脸上一一扫过，却没有看到那天晚上的何先生。
顾舒窈低头看了眼自己的袄裙，在犹豫该不该敲门，这时却有人抬起头来，看了一眼顾舒窈，问：“这位小姐，你找谁？”
“我找何宗文先生。”
“何社长不在，请问你是？他回来了我让他联系你。”
你是谁？最简单的一个问题，顾舒窈却沉默了。她究竟是谁呀？她是顾舒窈么，不，顾舒窈根本不会外语，若是她在书社的事让殷鹤成知道了会是怎样的后果？她不敢想。那她是顾书尧么？可那个人早就死了，连副皮囊都没有留下。
她是谁？她究竟能是谁？这一切似乎并没有顾舒窈想的简单，她不再是那个业务精湛、自信卓越的翻译官了。不知是恐惧、还是挫败感，有什么突然逼得她喘不过气来，顾舒窈摇了摇头，直接往外跑去。
书社里的人都抬起头诧异地望了她一眼，有人议论，“她是谁呀？难不成是何社长的夫人？”
“别乱说了，何社长刚刚从法国留学回来，没有娶妻呢，再说何社长也不会喜欢这样的吧？”
又有人笑着接话：“说不定是家里头定的亲呢，何社长不是和家里闹翻跑出来的么。”
顾舒窈出了众益书社的门，不知该往何处去，突然有人从背后喊他“小姐，好久不见”，用的是法语。顾舒窈惊喜地转过身，发现是布里斯，而何宗文就在他身后。
布里斯走过来，笑着用中文对顾舒窈道：“你好美。”
那三个字说的字正腔圆，顾舒窈诧异，挑了挑眉，用法语对布里斯笑着说：“你中文说得不错呀，不过几天，长进这么大。”
布里斯笑了笑，如实交代：“我就会这一句，因为这句话说得最多，还是何宗文教我的。”
顾舒窈被他说得笑了起来，何宗文走上前来，也笑着摇了摇头，对顾舒窈道：“那次实在太匆忙了，都忘记问小姐的名字了。”
倒也是巧，顾舒窈和顾书尧这个名字几乎同音，顾舒窈想了想，道：“我叫书尧，书法的书，尧舜的尧。”
他笑着感叹：“书小姐，你好！书真是个罕见的姓氏。”顾舒窈原只想告诉去掉姓的名字，没成想他误会了，索性将错就错没有纠正。她姓什么，叫什么都不重要了，只要不是顾舒窈。
她如果想偷偷离开殷鹤成，最好就是能拥有一个新的身份，一个真正属于二十一世纪那个翻译官的身份。
何宗文可能是见顾舒窈方才说名字时有些犹豫，抬手对顾舒窈做了个邀请的手势，笑着说：“外面不方便，我们进书社谈吧。”
不料顾舒窈摇头拒绝，她解释：“您看我这身穿着应该就明白，我身处一个非常保守的家庭，家里人都不希望我出来工作，但是我又觉得这是一个难得的机会，不想错过。”
何宗文似乎并不介意顾舒窈对他的隐瞒，点了点头，“原来是这样，书小姐我在书社旁租了个寓所，也做办公用，你介意去那么？”
不知道为什么，顾舒窈对何宗文有一种莫名的信任，虽然他们之前不过才打了个照面。
顾舒窈和布里斯、何宗文三人走在路上格外引人注目，毕竟一个金发碧眼，一个西装革履，而她，是一个由上至下都和新女性沾不上边的女人。
虽然顾小姐从前深居简出，认识她的人就那么几个，但这盛州是他殷鹤成的天下，四处都有可能有他的耳目，顾舒窈忍不住左右观望，看周边是否有近卫旅的人。
何宗文也跟着她望了一眼，道：“说实话，书小姐，我最开始以为你不会来，你今天能来我真的很高兴，盛州城里能翻译法语书的人我几乎都找过了，但人手还是不够，我的书有很大一部分都放在寓所里，过会你就可以看到。”
好在何宗文的寓所就在附近的居民区，稍微有点乱，楼房的墙壁上大多熏出了油烟的痕迹。顾舒窈跟着何宗文从一幢三层的楼旁绕过去，楼梯在后面，何宗文租的寓所就在这栋楼的二楼。
楼梯间对着杂物和煤球，布里斯见状撇了撇嘴，感叹道：“如果我告诉别人，何公子就住在这种地方，恐怕谁都不会相信。”
何宗文听见了，笑了笑，也用流利的法语答复他：“但是布里斯，我活的比以前快活。”
虽然外面杂乱，可是何宗文的寓所收拾得很整洁，里面是卧室，外面是留作办公和会客用的客厅，摆着书架和书桌。他的生活过得很简单，除了必备的生活用品，书籍几乎占据了半个房间。
何宗文先给顾舒窈和布里斯倒了水，他是个细心的人，倒之前先过问是喝热水还是冷水，可惜布里斯不买他的账，摇了摇头：“我记得我第一次拜访你时，你给我喝得是你们中国的大红袍，几万大洋就那么一点，现在倒好，只有白开水。”
何宗文也开布里斯玩笑，“你若是不喝，我就不倒了，正好热水也不多了。”说完又递给顾舒窈一杯温水，尴尬地笑了笑：“书小姐，不好意思，蔽涉简陋，招待不周。”从顾舒窈的穿着，何宗文能判断出她家境优渥，这样的大家闺秀如果挑剔也是正常。
却不料她毫不介意，没有半分犹豫，接过去直接喝了一口，笑道：“何先生，谢谢你，我正好渴了。”
他先是起先原有些窘迫，望见她笑了，嘴角也跟着上扬，连他自己都没有察觉。他在原地愣了片刻，突然拍了拍脑袋，去身旁的桌上取书了。与其说是书，不如说是一些简单装订的小册子，薄薄一本。
他递了一本给顾舒窈：“专业术语可能有点多，这你可以翻译么？”
顾舒窈随手一翻，这是一本介绍法国最新先进科学技术的书籍，的确有很多专业的词汇，但她之前正好陪外交人员与法方交谈时，有用到过，因此自信满满地点头：“没问题。”
“不过这本要的有些急，十天之内就要，可以么？”说着有递给顾舒窈一个笔记本，“你到时写在这上面就好。”
她笑着点头，又看了看窗外，“天色不早了，我得回去了。”
他突然叫住她，“书小姐请留步。”
她闻声回眸，金色的夕阳正好洒在她脸上，是那样的耀眼，“何先生，还有什么事么？”
他笑，“书小姐，你是第一个连报酬都不问的人。”
说完，顾舒窈也笑了，她急于回到那个属于她的世界，只在乎与外界多建立联系，这样使她心安，使她觉得还有希望，“倒时你看了翻译的质量，你再定吧。对了，我怎么和你联系呢？”
“他想了想，我除了在书社任职，还另外兼了几分工作，可能不是很固定，要不你可以去联系布里斯，他的公司就在书社的旁边，三百零一号，他没什么事，每天都在的。”
顾舒窈跟着何宗文回头去看布里斯，发现他正靠坐在椅子上，而腿将搭在书桌上打起盹来了。
顾舒窈有些好奇，问何宗文：“布里斯先生做的什么生意？”
他想了片刻才道：“他什么生意都做。”说完走到布里斯身边，拍了一下他的肩膀，用法语跟他又交待了一遍。
布里斯本来还是睡眼惺忪，许是听说何宗文让顾舒窈去找他，顿时精神抖擞，笑着点头：“好的，好的，没有问题，乐意至极！”
顾舒窈回到陈公馆的时候，天已经黑了，她提前将那书册藏进袖子里。不过，她坐的黄包车离陈公馆还有一段距离时，就远远看到陈公馆门口停了一辆军用卡车，十几个穿戎装的人正在往车下搬运东西，车底下佣人也在忙忙碌碌地接应。那黄包车师傅看见那么多当兵的，都背着枪杆子，有些怕，远远就停了不敢过去。
顾舒窈也理解他，便让他先走了。她记得陈夫人说那位姨太太要过几天才接回来，难道提前回来了？她皱着眉头往门口走，进门的时候往卡车上看了一眼，好些都用皮箱子装了起来，里面应该是些衣服。
正出着神，有人突然对她恶狠狠的开口：“干什么！想偷懒是么？居然还空着手！皮痒了不是？”
顾舒窈有些意外，因为帅府以及陈夫人的关系，之前在陈公馆，除了陈妙龄偶尔与她辩辩嘴，没有人敢当面对她这样说话。她抬起头一看，那个对她吆三喝六的是个上了年纪的女人，六十来岁，满脸的褶痕，却仍擦着很重的脂粉。
她盯着那女人看，那女人反而怒了：“怎么还敢瞪我，你这样欺软怕硬的丫头我见多了，姨太太就不要好好伺候了么？”说着就要动手拧人。
顾舒窈因为害怕那本册子掉出来，行动稍微有些受限，幸好陈师长突然出来，因为急语气有些重：“住手！”
顾舒窈看到陈师长旁还跟了一个妆容艳丽、姿态妩媚的女人，明明怀着孕，却穿着紧身的锦缎旗袍，更显得小腹凸起了。她紧紧揽着陈师长的胳膊，娇滴滴地喊了一声“娘”。
陈师长的态度立即缓和了下来，对那个年长的女人道：“你认错了，她不是佣人，她是张氏的外甥女，也是殷少帅的未婚妻。”说完又跟顾舒窈介绍：“我是我新纳的姨太太静怡，这是她娘亲苏氏。”
陈师长只称呼陈夫人张氏，而不是我夫人亦或我太太，在他嘴中似乎也只是一个和苏氏一样无关紧要的人。顾舒窈听了暗自苦笑，只微微点头。
而那位苏氏一开始听说她是陈夫人外甥女时态度依旧傲慢，可听到她是殷鹤成未婚妻时立即变得恭敬了，连忙挤着笑着道歉：“哎呀，我老了，有眼不识珠，少奶奶不要跟老奴一般见识。”
殷鹤成，他的名字在燕北六省就像一张无往不利的通牒，谁见了都得让步，都得对着她笑脸相迎，可顾舒窈偏偏不喜欢这种感觉。
陈夫人依旧躺在卧室，她以为顾舒窈是回帅府了，并没有过问，见她回来反倒意外：“舒窈，你怎么又来了？你下午是去哪了？”
顾舒窈正想着怎么圆过去，阿秀端了水进来，抱怨：“我去接个水，就被指使着做这做那。这才刚刚到公馆，什么都被她们给占着了，连热水都要先轮着她那屋好些个壶盆罐都接满，才给我们这么一点剩下的。真的是欺人太甚，特别是那个苏氏，她比从前陈老夫人还端的高些，不过是个老娼妇！”阿秀是陈夫人从原先的张府带过来的，在她身边伺候了十几年，在陈公馆也是老人了，受不得这委屈，直接当着陈夫人的面就数落了起来。
陈夫人听着心里更不舒坦了，连连咳嗽起来，顾舒窈给陈夫人捶背，又对阿秀道：“以后她再敢为难你，你就来叫我，我帮你撑腰！”陈夫人现在身体还没好，阿秀老在她那抱怨也不是事。
外头搬东西的声音比白天更响，又加上苏氏破锣嗓子一般的吆喝声，陈夫人本来就要睡着了，一声响又惊醒了，顾舒窈正烦恼着，门突然开了，陈妙龄穿着睡衣，外头披了件大衣就过来了，故作姿态地看了眼陈夫人，“你不是喜欢热闹么？怎么样，现在多热闹呀！”说完摊了摊手，看着陈夫人惨白的脸笑了笑：“我爸问我准不准她带姨娘回来，我一口就答应了。张苏正，不知道为什么，我喜欢看你难过，你难过我就开心！特别开心！”
说完就转身往外走，顾舒窈笑着开口：“我记得以前你睡得也早，你这个点没睡，也是被吵着睡不着吧。你父亲也知道你习惯早睡，可他根本就不管你，她们更是不用把你放在眼里呀。”
才一句话，却刚好戳中了陈妙龄的心思，她自己也被吵得烦，不过装模作样到陈夫人来发泄一番，却被顾舒窈三言两语气得不轻，“砰”的一声就将门关了。
陈妙龄素来脾气差，又被陈师长宠上了天，在这里受了气，自然得找个另外宣泄的地，不一会儿，就听见陈妙龄在外头骂人：“吵什么吵，深更半夜的，是要死人了么？”
她那一声过后，整栋小洋楼瞬间安静了，佣人们吓得一动不敢动，那位新姨太太和苏氏也愣住了，面面相觑。
只不过新姨太太才进门第一天，她就这样给人脸色看，陈师长面子上过不去，就说了她几句，陈妙龄自懂事起就不曾被她父亲责骂过，伤心极了，捂着脸就跑自己房里哭去了。
听见外头的动静，顾舒窈耸了耸肩，和阿秀相视一笑。
外头的声音消停后，陈夫人很快就睡着了，顾舒窈这时才返回自己的卧室。她没有笔，就在陈夫人那拿了一支私人医生忘记带走的钢笔。卧室里没有台灯，只有一盏白炽灯，从她背后照过来，在桌上投出了她的身影。可她享受这种感觉，钢笔刷刷地在纸上写着，有那么一两个瞬间，她有一种错觉，她仿佛又回到了现代，成了那个独立且受人尊敬的翻译官。
何宗文给她十天的时间，她一直都没有回帅府，在陈公馆熬了七个晚上就完成了。顾舒窈知道，她不可能永远在陈公馆住下去，拖一日就多一日的麻烦，那天等陈夫人睡完午觉，她算着时间又溜出了门。
只是刚走到二楼通往一楼的台阶上，就看到客厅里站着一个人，戎装笔挺，面容冷峻，“我不来接你，你是不是就不准备回去了。”