第四百五十二章 翻译

差差 / 著投票加入书签

风雨小说网 www.44pq.org,最快更新非典侠最新章节!

    阿飞将自己关在家里,几天没有出去,全部的精神都放在翻译经书上面,这点令阿瑾等人都很惊讶,阿飞越是这样,她们越是担忧,如果阿飞真的全部的精神都放在经书上面,研究佛学,这对她们来说是最坏的消息,而阿飞还是洋洋自得的在翻译经书,过着自己认为最为有意思的生活,看着阿飞的样子,风逸珺比起其他几个人更加着急,这么早就进入到这种状态可不是一件好事情,太令人担忧了。』天『籁小』说

    阿飞只用了十多天的时间就解决完了全部的经书,只是做简单的翻译其实并不难,而且莲花生大师留下的经书并不是很多,而且行文是言简意赅,作为比对着看,只需要将相应的读音说出来即可,至于解释还是由大师们自己来做好了,阿飞可没有兴趣成为真正的僧侣,他只是完成教宗的交代,而教宗现在可以自我治疗自己的病,估计用不了多久就可以让自己的精神恢复正常,等教宗出来理事,那自己也就没有什么事情可做了。

    阿飞带着翻译的经书缓慢的走向了布达格,一路上都有人看着,等到阿飞达到了那个藏经阁的时候,在外面守着的正是一位长老,看到阿飞来了,还带着那么多的东西,有些好奇,阿飞和教宗的关系可不一般,他连忙上前去,这次不知道阿飞带来了什么。

    “大师,这些经书就放在外面由各位阅读,这是教宗大人交代的。”

    “这些是什么?”长老好奇的问道。

    “这是莲花生大师的经书和我翻译的经文,希望对大家有用吧。”

    “你翻译的?”长老瞪大了眼睛看着阿飞,虽然已经到了波澜不惊的境界,但是听到这件事情之后,还是很惊讶,在藏经阁里那么多的人都无法做到,一个外人,阿飞竟然做到了,这简直不可想象,他竟然可以翻译莲花生大师的经书,而这些资料的珍贵程度比起大多数的经书都要高,现在的大部分经书都是莲花生大师当年留下来的口述的一些东西,真正留下的一些文卷都是从各处收集来的,当年的一些前辈们翻译了一些,现在真正懂得这些文字的人已经不多了,特别是行文,懂的人少到可怜。“无量功德。”长老合十向着阿飞说道,他小心的打开了阿飞手中的经书,随意的先看了一段,这一段正是莲花生大师留下的第一段经文,上面的读法知道,但是如何解释呢?长老也不是普通人,这么多年的积修也不是白给的,很快就明白阿飞的意思,能够将这些读音先标注出来,让大家先能够读,至于理解,需要结合行文来看,阿飞并没有直接翻译经书,毕竟任何的解释可能都是有问题的,这一点阿飞看的很清楚,长老有些明白阿飞的意思了,“施主,你做了一件大功德,教宗真的同意将这些经书放在外面,任由大家阅读吗?”

    “不是所有人都能够阅读,在内心中修为达到一定的程度才可以阅读,毕竟当年的行文言简意赅,莲花生大师又是个中的大家,想要读懂他老人家的经书需要比较高的修为,普通的人阅读反而会误解他的意思。”阿飞摇了摇头,在内心的修为还没有达到的时候,根本不可能读懂这些书,只有那些具有一些人生的阅历,具有相当深刻的世界观的人才可以阅读,也才能够读懂其中的内容。

    长老点点头,明白了阿飞的意思,带着阿飞来到了藏经阁的里面,然后将阿飞送过来的经书正式的放在了经卷的书架上,这些都是重要的东西,阿飞的翻译肯定要比他们准确,因为阿飞自己就是佛学的专家,他看的经书甚至比很多长老都要多,而且他还建设了已经消失的六密,这已经是无上的功德,被教宗看重也是应该的。

    当长老将经书放在上面的时候,很多人已经看到了,纷纷围了过来,看着阿飞已经标注好的经书,和对应的莲花生经书,都双眼放光,想要好好的看一看,只是限于阿飞还在旁边,没有好意思动手,阿飞看到这些人过来就不敢待了,如果这些人缠着自己解释上面的内容,自己可没有那么多的时间来处理,被这些人缠住会不停的问你相关佛学的问题,阿飞并不是一个爱争执的人,他更喜欢轻松的活着,让自己舒服的待着。

    阿飞想其他人点点头,就往外走去,现在就是赶紧离开,什么都不要再想,想到这里,阿飞的度就更快了。

    “长老,我先拿一卷看看。”

    “长老,我先看后面几卷。”

    平时没有将任何事情放在心上的喇嘛们终于开始了吵闹,莲花生大师的经书太具有诱惑力了,平时大家没有阅读的能力,而现在有了翻译的经书做对比,阅读就不成问题了,这都是草原上最为重要的财富,当然要一睹为快,大家动手都很快,几十卷经书很快就被抢光了,一卷也没有剩下,这也怪阿飞就这样过来,而且还说的这样大声,要不也不会生这样的事情,长老看着疯狂的师兄弟们也没有真的说些什么,他唯一能够做的就是尽快将这件事情报告给教宗,最后由教宗来做决定。

    阿飞快步的除了布达格宫,回到了公主府,这时候所有人都在,看着阿飞已经回来,谢朵拉姆也有些奇怪,带了那么多的经书过去,回去的却是这样早,太奇怪了。

    “这么早就回来了。”谢朵拉姆看着阿飞。

    “没什么事情了,当然要回来。”阿飞同样看着大家,看着他们看向自己的眼神就觉得有些奇怪,难道自己身上有花?

    “大师没有留下你来讨论莲花生大师的经书?”谢朵拉姆不由的说道。

    “莲花生大师那么重要的经书,除了自己,没有人能够帮助他们理解。”阿飞错愕的说道,“我留在那里也没有用。”

    “你的意思是,你已经读懂了莲花生大师的经书?”

    “我哪有那个实力,我仅仅只是勉强看懂了一些而已,只是看懂而已,离理解还早得很。”阿飞认真的说道,“莲花生大师是那个时代最为厉害的语言大师,他写的东西都是经典,当然不是那么容易理解,行文也是最难理解的文字之一,更加难以解释其中的内容,我能够标注读音就算不错了。”

    谢朵拉姆看着阿飞似乎并没有多少兴趣的时候,总算是放下心来,看来阿飞还没有傻掉,阿飞只要不将全部的精力放在佛学上,都是值得庆贺的。

    “教宗的事情,总算告一段落了。”阿飞感叹的说道。

    谢朵拉姆并不希望听到这句话,这意味着阿飞不可能在草原久待,他可能要准备回中原的事情了,而且现在自己还没有怀上小孩,就这样让阿飞回去了,以后自己就更难有小孩了,难道还要一年年的等待阿飞过来吗?等到自己都老了,怎么办?“要不要往圣山一行,去见见我师父?”

    “这个主意不错,相信前辈应该可以解答我心中的疑惑,现在圣山还有人吗?不都已经到了飞扬关和巴图部的部落里吗?”阿飞好奇的说道。

    “大部分人是出来了,不过还有一些在里面,我师父和一些常年在里面修炼的还没有出来,他们已经老了,不想出来走动了,虽然现在情况不同了,但是教主等老人已经不再想出来走动,现在大部分的长老们都到了各个地方修炼。”

    “教主?”阿飞惊讶的看着谢朵拉姆。“我从来没有见过他老人家,你见过吗?”

    “我也没有见过。”谢朵拉姆摇摇头,“我也是听师父说的,教主大人不但学究天人,而且修为极高,很少露面,就连我师父也没有见过几面,据说教主已经很老了,并不太喜欢出来理事,也不知道在何方,平时都是长老们在解决门派中的事情。”

    “那我那次前往圣山的时候,魔狼前辈不是让我全权做主,有教主的授权吗?”

    “这个我就不知道了,如果其他的长老不反对的话,这件事情一定是有教主的授意。”

    “教主有徒弟吗?”阿飞好奇的问道,如果教主的实力那么强的话,一定会选择一个合适的接班人。

    “没有,教主的年龄太大了,我刚刚进入门派的时候,就没有见过教主,而且那个时候也没有哪位师兄真正的成为教主徒弟,从来没有听说教主会教导那个人,好像没有接班人?”

    “那以后本教由谁来继承,成为继承人有什么样的条件吗?”阿飞好奇的问道,这件事情有些奇怪了,本教的一切都有些奇怪。